Smacznego w językach świata!

Jako szanujący się kucharz uważałam, że powinnam umieć jeść pałeczkami - więc czasem śmigam patyczkami nawet polskie dania. Ostatnio doszłam też do wniosku, że powinnam umieć życzyć smacznego w różnych językach. Znalazłam świetną stronę: Omniglot. Writing systems and languages of the world, gdzie znajduje się wiele podstawowych wyrażeń w różnych językach świata, w tym właśnie "smacznego"! Żeby chociaż wzbudzić apetyt, wysłuchałam kilku (wiele słówek ma wymowę w postaci mp3!):

Afrykanerski: Smaaklike ete! [sma:klike jete, prawie po polsku!]

Arabski: bil-hanā' wa ash-shifā' [bil hana u szifa]

Chiński: sihk faahn [si:k faan]

Chorwacki: dobar tek!

Czeski: Dobrou chut'! [dobroł chuć]

Grecki: Kalí óreksi! [kali oreksi]

Hawajski: E 'ai kaua! [e a-i ka-u-a]

Hebrajski: b'tayavon [betavon] Odpowiedź: toda/rav todot

Hindi: āp kā khānā svādiṣṭa ho [no, to jest wyzwanie]

Hiszpański: ¡Buen provechio! ¡Buen apetito! [bułen provećio, bułen apetito]

Japoński: douzo meshiagare [wyrażenie używane przez kucharza, nie przez współbiesiadników; jak to się wymawia?]

I wiele, wiele innych. Można też wybrać konkretny język i sprawdzić podstawowe wyrażenia właśnie w tym języku, a to węgierskim, a to islandzkim, a może w zulu. I wszystkie mają przynajmniej kilka mp3. Kocham globalną wioskę.